aeiou.now

विषय: तनाबाता और छीशी

ताइवान में तनाबाता और छीशी कैसे मनाया जाता है?

做十六歲

स्थानीय तारीख़
8 अगस्त 2027
यह कब होता है?
चीनी चंद्र-सौर पंचांग के सातवें महीने का सातवाँ दिन, सात माताओं का जन्मदिन।

ताइनान में उसी तिथि का अर्थ बिलकुल अलग है। चंद्र सातवें महीने की सातवीं तिथि सात माताओं (छिनियांगमा, सात तारा-देवियाँ) का जन्मदिन है, जिन्हें जन्म से सोलह वर्ष तक बच्चों की रक्षक माना जाता है। जिस वर्ष बच्चा सोलह का होता है, उस दिन बचपन से पहनाया गया पुराना सिक्का और लाल धागा उतारा जाता है, और स्वर्ण-कागज़, अगरबत्ती, मोमबत्तियाँ तथा काग़ज़ का मंडप "छिनियांगमा तिंग" चढ़ाकर सोलह वर्ष का संस्कार किया जाता है। ताइनान के मध्य-पश्चिम ज़िले का खाइलोंग मंदिर, जो 1732 में योंगचंग काल में बना और जिसमें सात तारा-देवियाँ मुख्य रूप से पूजित हैं, इसका सबसे प्रसिद्ध स्थल है — 22 अगस्त 2023 को सौ से अधिक किशोर पारंपरिक वस्त्रों या विद्वान-वस्त्र में आए, पूजा के बाद चढ़ावे की मेज़ पर रखे काग़ज़ी मंडप के नीचे से निकले, और पुल पर मनोकामना-पत्र बाँधे। ताइनान नगर ने इस प्रथा को नगर-स्तरीय लोक-विरासत के रूप में पंजीकृत किया है, जिससे इसे प्रथा नहीं बल्कि क़ानूनी पहचान मिलती है; नगर का सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन कार्यालय 2012 से हर वर्ष प्रदर्शन-आयोजन करता है — 2019 में आठवाँ — जिसमें उदाहरण-परिवार अपने ही घर में पूरा विधान करते हैं, और शिह वंश के पूर्वज-भवन तथा एक बाल-कल्याण संस्था के साथ मिलकर निर्धन परिवारों के किशोर भी वही मार्ग पूरा कर पाते हैं।

七夕

स्थानीय तारीख़
8 अगस्त 2027
यह कब होता है?
चीनी चंद्र-सौर पंचांग के सातवें महीने का सातवाँ दिन।

ताइवान इसे चंद्र तिथि पर ही रखता है: 2026 में 19 अगस्त (बुधवार), 2027 में 8 अगस्त (रविवार), 2028 में 26 अगस्त (शनिवार)। क़ानूनी स्थिति देखने पर बात कुछ चौंकाती है। स्मृति-दिवस एवं अवकाश अधिनियम की धारा 5 नौ लोक-पर्व गिनाती है — चंद्र नववर्ष, लालटेन पर्व, चिंगमिंग, तुआनवू, चोंगयुआन, मध्य-शरद, नवमी-नवमी, चंद्र नववर्ष की पूर्वसंध्या और मूलनिवासी समुदायों के ऋतु-अनुष्ठान — और छीशी उनमें नहीं है। धारा 6 फिर साफ़ कर देती है कि गिनाए गए के बाहर के किसी पर्व पर अवकाश नहीं। यानी छीशी "नाम तो है पर छुट्टी नहीं" वाला दिन भी नहीं है; उसका नाम ही नहीं है। उसी चंद्र सातवें महीने में आठ दिन बाद पड़ने वाला चोंगयुआन नाम पाता है, फिर भी छुट्टी नहीं पाता। गृह मंत्रालय के आप्रवासन विभाग का नव-निवासी पोर्टल इस दिन को "जिसे प्रायः चीनी वैलेंटाइन कहते हैं, चंद्र सातवें महीने की सातवीं तिथि पर नियत" के रूप में दर्ज करता है, और उसके दो पुराने नाम भी सहेजता है: बुनकर कन्या से हस्तकौशल माँगने के कारण कौशल-याचना पर्व, और भाग लेने वाली अधिकतर घर की स्त्रियाँ होने के कारण कन्या-पर्व। बाज़ार पहला नाम बेचता है; बाक़ी दो अभिलेख में हैं।

यह विषय क्या है?

बुनकर कन्या और ग्वाले की एक ही कथा, चंद्र-सौर पंचांग के सातवें महीने की एक ही तिथि — और उससे बने तीन अलग त्योहार। ताइवान इसे चंद्र तिथि पर रखता है और उसी दिन ताइनान में सोलह वर्ष का संस्कार भी करता है। चीन ने इसे राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत में दर्ज किया, पर अवकाश-नियमावली की उस सूची में भी नहीं रखा जिसमें "छुट्टी नहीं मिलेगी" वाले दिन नाम लेकर गिनाए गए हैं। जापान ने 1873 के पंचांग-परिवर्तन के साथ इसे 7 जुलाई पर खिसका दिया, जबकि सेंदाई ने इसे एक महीना आगे बढ़ाकर 6–8 अगस्त पर टिका दिया। यह पृष्ठ तुलना करता है कि यह तिथि क़ानून में कहाँ बैठती है, कहाँ छुट्टी मिलती है, और कथा का कौन-सा हिस्सा कहाँ बचा।

स्रोत और तारीख़ें

तारीख़ें स्थानीय समय, कैलेंडर और आधिकारिक सूचनाओं पर आधारित हैं। अनुमानित या स्थानीय तारीख़ के लिए स्रोत देखें।